Roberto Alagna的自我毁滅

最franchouillard的法國電視節目莫過於cabaret。一大班穿著整齊的觀眾圍著一枱枱坐在舞台前，當中不乏影視名流，撚手cabaret主持Patrick Sébastien就在台前最中間的那枱，拿著咪說著間場的廢話，介紹世界各地辛苦練就一身功夫的馬戲團、魔術、雜技等表現者進場，給這班看似中產的紳士淑女奉上exotic的演出，讓他們都不停拍手面面相覤讚嘆不絕，潛台詞是：「怎麼世界上會有人花時間練埋d咁野？！勁！」然後，主持又會上台做無聊的把戲唱無意義的歌讓全場一起拍手唱和，嘻嘻哈哈氣氛高漲地結束節目。實在冇腦到極點！（這個video中Sébastien先生唱的歌還要叫"Si tu pouvais fermer ta gueule"，即"如果你可以收０爹的話"。成件事極ironic！）

扯得太遠，想說的本來是今晚看的Roberto Alagna的recital。為什麼會聯繫到cabaret？因為，唉，實在是我在巴黎以來看過最franchouillard,最令人失望的音樂會。

本來對Alagna已沒太大興趣，聽過他的cd看過dvd到過他的recital，都改變不了對他演譯的感受：就是沒有什麼感受。沒錯，全世界都說他唱得好，什麼難得一見的男高音；但我總嫌他唱得太直接，完全感覺不了他的深度。他妻子Angela Gheorghiu的聲音我還可以完美、沒瑕疵來欣賞；但他的演譯，特別是不在歌劇中、沒故事沒服裝幫助的recital或cd版本裡，令我覺得尤其刻板。（這個video中他在《卡門》台上，入晒戲喇掛，但真的把我最愛的其中一首咏嘆調"La fleur que tu m'avais jetée"大刀闊斧地「搞掂」了...可比較最令我感動的版本:José Carreras）

這次recital是他出新唱片Sicilien的宣傳吧。從電視聽到他唱片廣告中唱幾句《教父》主題曲"Parla piu piano"已感不妙，pop到無倫；這次進場前知道他唱的都是西西里的歌曲，實在倒抽一口涼氣。走進Salle Pleyel，整個音樂廳煙霧彌漫，台上放著的是木結他、banjo、mandoline等。一出場，不傳統的樂器奏起男高音傳統show off技巧曲目：Rossini的"La Danza"，他精精神神衝出台唱，原本也覺得古典配上流行的編曲還可以，那些煙霧要製造燈光效果也算了（從來未見過在正常音樂廳玩燈光顏色玩gel片），但：他臉頰上竟有無線咪！這是對聲樂家的侮辱啊，以前有試過女高音一出場用咪即被狂喝倒彩......還要：他唱到最後的高音A竟用假聲！下？

接著他的西西里便正式開始了。不能說有什麼唱得很差，只是實在悶得很。即使他在歌曲之間說笑，又要觀眾一起唱，又邊唱邊跳舞，又帶自己漂亮的女兒出來和唱；悶是因為音樂本身太容易了，對他來說技巧上的難度亦等如零。讀到評論說他回歸自己的聲音（他本身就是意大利西西里人），什麼唱出歌曲背後的真諦。我真的只聽到靚聲而聽不出任何因挑戰而形成的張力和真感受。有人也捱不住中途離場，我在歌和歌之間也拍不下手了，有什麼值得敬佩？

真的只是口味問題，我對這樣的娛樂已失去興趣。很喜歡他的人也許會覺得聽他在浴室輕鬆地唱的歌很有另一番味道，我郤覺得這種藝術家吃剩食物式的作品極其乏味；完全不明白為什麼那時他在米蘭La Scala唱得那麼好郤被噓（加演他本人即場爆走），今次他唱這些口水歌，全場郤和他一起拍和造就cabaret式歌舞昇平的畫面！

聽他唱完那隻催眠曲的encore終於頂不住要離開。在等電梯時和另一個encore中途逃走的法國女人交換了眼神，大家都抬起眉扁起嘴搖搖頭，百般無奈盡在不言中。我也在問自已是否愈來愈purist了，最後得出的結論有兩個：那是口味的問題而已，及，從此不再Alagna！！